Villa Asmahan - Aley, Lebanon

فيلا أسمهان

عاليه

advanced divider

Abroyan & اسمهان

On the border of عاليه and Dhour el-Abadiyeh, is a fairytale castle with an intriguing history.

فيلا أسمهان (كما هو معروف عموما) حوالي الاربعينات ،بنية من قبل رجل الاعمال الارمنيه أبرو أبريلن

The residence was designed by the French-Armenian architect Mardiros Altounian (1889-1958).

Altounian was also architect of the Lebanese Parliament House in Beirut and Abed Tower (among others). He designed the plans for the Armenian Sanitorium in Azounieh, for which جميل تلحق later secured the water supply by establishing the Bkhechtay-Aley water supply project.

كان ابرو ابرويان أصلا من القسطنطينية ، وعانى من اثار الابادة الجماعية الارمنيه.

في 1920 ، إنشا مصنعا ناجحا للغاية للحياكة ، حجم يناسبالمدينة ، في برج حمود ، شارع سن الفل القديم. الاستفادة من المقاطعة على الواردات خلال الحرب العالمية الثانية ، برزت الشركة كشركه رائدة ، وفي نهاية الستينات من القرن الماضي ، قامت بادارة محطتين كبيرتين للإنتاج تزودان الأسواق اللبنانية والعربية. كان ابرويان مشهور في معظم الدول العربية ، وخاصة لبنان ، حيث كانت منسوجاته منافسة لتلك المنتجة في أوروبا.

الحقيقة أو الخيال؟

كان أبو روا أبريان أحد مؤسسي الغرفة اللبنانية للتجارة والصناعة ، حيث استمر كعضو لسنوات عدية. وكان عضوا نشطا في الاتحاد الخيري العام الأرمني وكان معروفا أيضا بكرمه للكنيسة الارمينيه في اتشميادزين (يريفان ، أرمينيا). وتوفي في 28 أيار/مايو 1960. واستمر المصنع في العمل لسنوات عديدة ، وفي نهاية المطاف لم يتمكن من التنافس مع الواردات.

The famous chanteuse Amal El Atrach (better known by her stage name, Asmahan), was born on 25 November, 1917, in Syria. She died on 14 July, 1944. She was the sister of the legendary singer and musician, Farid El Atrache.

According to legend, Abro Abroyan built the villa as a gift for Asmahan. Some say that Asmahan stayed in the villa whenever she was in عاليه, performing at venues including أتيل طانيوس و كازينو بسين عاليه. Others say Asmahan never set foot inside the villa.

In 2008, Al Mawed magazine published an interview with Asmahan’s only daughter, Kamellia.

She offered this insight into the history of Villa Asmahan:

“Villa Asmahan was not really her palace, she never lived in it.
“Rather, it belonged to an Armenian who, in the 1940s, bequeathed large quantities of kerosene stoves on which people used to cook in those days.
“But the English prevented him from unloading the ship’s cargo, so he went to my mother to solve the issue for him, after he told her that if these were confiscated, the loss of the goods would be huge.
“My mother made some calls and the merchant was allowed to receive his goods.
“The merchant was very happy and wanted, as a token of gratitude, to offer her a villa in Aley, but she completely refused that and told him – ‘When we provide a service, we do not take anything in return’.
“And the story spread that this Armenian merchant presented the palace to Asmahan, but she had nothing to do with this palace. She never owned it and she never lived in it.”

In the same article, Kamellia reminisced about spending her younger days with her family in the picturesque village of Sawfar, where they received guests including Muhammad Abdul Wahab, Youssef Wehbi, Abd al-Salam al-Nabulisi and his wife, Georgette.

ألداخل وألخرج

اليوم ، تم ترميم فيلا أسمهان بشكل جميل-من الداخل والخارج. الحدائق كما يمكن للمرء ان يتصور لهم ان يكون في أيام ألقصور الذهبية. وأشجار الصنوبر العملاقة في خط المداخل ،تحجب تقريبا أجزاء من القصر .

العلامة التجارية للفيلا سقف البرج الأحمر لا يزال كما كانت عليه قبل حوالي 70 سنه.

advanced divider

عصر ألماض

المفروشات التقليدية والتحف هي الحقيقية للطابع الأصلي للمبني ، من طريات أل كريستال إلى السجاد المنسوج بشكل جميل والحلى القرن الثامن عشر.

مزيد من المعلومات قريبا

مزيد من المعلومات قريبا

بنيت فيلا اسماهام على ثلاثة عقارات ، تغطي حوالي 8,300 متر مربع.

advanced divider

Villa اسمهان

فيلا أسمهان هي اليوم في المقام الأول موقع لحفلات الزفاف وألأحتفلات.

Picture of Heather & Sami Eljurdi

Heather & Sami Eljurdi

Founders • Archivists • Editors

Facebook
WhatsApp
Twitter
LinkedIn
Telegram
advanced divider
City of Aley

More Then & Now

advanced divider
City of Aley

اكتشف عاليه

advanced divider
City of Aley

دليل الاعمال

advanced divider
City of Aley

الاحداث

advanced divider
arالعربية