بحمدون

District of Aley

advanced divider

بحمدون

Arabic: بحمدون
Located in the District of Aley, Bhamdoun is once again famous for its world-class wines.

انجليزيه

اصول
Legend has it the name originated from two villages – Hama and Dun – and was merged into one to become Bhamdoun.

موقع

الإحداثيات المشتركة
Longitude: 33 ° 48 ’35” N Latitude: 35 ° 39′ 19″ E Area: • City 6.97 km2 Elevation: 1150 m
advanced divider

إكتشاف بحمدون

Just ten minutes from Aley, Bhamdoun rises to 1,100 meters above sea level, overlooking the panoramic and pristine Lamartine Valley. Cradled by a soft, fresh breeze scented with the delicate aroma of linden blossoms in the spring and summer, Bhamdoun offers a return to the glorious days of yesteryear.

تقليد يتلقى هو ان الاسم [بحمدون] نشات من اثنان قرى, واحدة يدعى [هاما], الأخرى [دن], ومن خلال بناء أصبح واحدة. أصبح بيت حمدون بحمدون.

Two separate villages compose the town – Bhamdoun-el-mhatta (literally meaning “Bhamdoun the station”) and Bhamdoun-el-day’aa (“Bhmadoun the village”). The Bhamdoun area is managed by two municipalities, Dayaa and Mhatta. The municipality of Bhamdoun Station broke away from the original municipality, that of Bhamdoun Village, more than 100 years ago, following the installation of the railway station and the creation of many shops in the area.

A railroad once linked Bhamdoun to Beirut, Aley and Sofar, with the train station being a prominent feature of the village for many years.

كانت بحمدون واحدة من أكثر المنتجعات الصيفية شهرة وتفضيلا في لبنان. واليوم ، استعادت المدينة بعضا من صناعتها السياحية السابقة حيث تم تجديد أو أعادة بناء معظم فنادقها ومطاعمها ومراكزها الترفيهية.

Bhamdoun has preserved many of the assets that once made it one of the most popular resorts for Beirut and Gulf tourists. This beutiful village offers a happy medium between a spring that has yet bid farewell and a summer that looks (very) hot elsewhere. Linden trees in bloom embalm the streets, alleys and squares, impeccably clean. Between vineyards and orchards that extend as far as the eye can see, the sun beats down, certainly, but it is quickly counterbalanced by the refreshing, clean air, which is the prerogative of Bhamdoun.

Whether in Dayaa or Mhatta,  visitors can stroll through the ancient streets to discover the old buildings of the village, some of which are beautifully restored, while others still bear the stigma of decades of war.

الأماكن الشهيرة - بحمدون

المعروف عن تراثها النبيذ وتشتهر العنب و "terroir" ، وكان النبيذ من بحمدون محفوظة لقلة سعيدة الذين زارواه. كان هناك وقت عندما أنتجت بحمدون وحدها 160,000 طن من العنب ، منها 40% كرست لإنتاج النبيذ.

واليوم ، وبفضل جهود رواد الاعمال المتفانيين والمتحمسين ، شهدت صناعة النبيذ في بحمدون نهضة ، والآن يتم تذوق الخمور والاحتفال بها في جميع انحاء العالم.

بدا شاتو بيل-فيو في ربيع 2000 عندما زرع ناجي وجيل بطرس أول كروم لهم. وبصرف النظر عن احياء نمو الكروم في المنطقة ، فقد ساعدت على استعادة وضع الخمور بحمدون من بين الأفضل في العالم.

شاتو كانا ، على حدود بحمدون وراس الحرف ، هي تسمية فادي جرجس ، وهو طبيب أسنان وناشط في مجال حقوق الإنسان وله شغف بالنبيذ. وبهدف تشجيع أسرة 30 قرية على العودة إلى ديارها ، قام بتحويل الأراضي المهجورة إلى كروم العنب وإنتاج الخمور ذات المستوي العالمي.

وكان كنيس بحمدون ، الذي بني في 1910 ، واحدا من ثلاثه معابد يهودية كبرى في لبنان. تركت قبل الحرب الأهلية اي بدا 1975, غير ان القشرة من البنية ما زالة صامضة. وكمثال علىالهندسة المعمارية الفريدة في لبنان ، تم بناؤه للعديد من السياح اليهود الذين امضوا الصيف في بحمدون. الوصول إلى الكنيس هو بالتصريح فقط.

الوجوه الشهيرة - بحمدون

ولد المصور اللبناني العظيم خليل رعد في بحمدون في 1854. وهو أحد المصورين القلائل الذين ندين لهم بأرشيف صور لبنان وفلسطين في القرنين التاسع عشر والعشرين.

الدكتور أيوب ثابت (1885-1947)-دكتور وسياسي ، درس في الولايات المتحدة ، ودعم السياسة الفرنسية ، وشارك في المؤتمر العربي في باريس 1913. وقد نجا من الشنق في 1913 لأنه كان خارج لبنان عندما حكم عليه جمال باشا بالإعدام. وقد فر من لبنان إلى فرنسا ثم إلى نيويورك خلال الحرب العالمية الاولى ، حيث هاجم الحكم التركي. وفي الولايات الامريكية، إنشا جمعية جمعت الأموال وساعدت السكان اللبنانيين خلال المجاعة.

وعاد إلى بيروت بعد الحرب وانتخب عضوا في مجلس النواب الأول 1922-1925 ، السناتور 1926-1927 ، وعين نائب 1927-1929 ، وانتخب نائبا ل1934-1937 ،
النائب المعين 1937-1939 ، نائب منتخب 1943-1947 ، وزير الداخلية والصحة والإسعاف 1928 ، وزير الدولة 1936 ، رئيس دوله لبنان من 18 إلى 21 آذار/مارس ، 1943 ، كان البروتستانتي الوحيد الذي وصل إلى رئاسة الدولة حتى عن طريق التعيين ، رئيس الوزراء ووزير العدل والشؤون الداخلية.

د. حبيب تابة (1894-1953): دكتور وشاعر ، مدير جامعة الحكمة.

الدكتور ميشيل تابت ، محام وأستاذ جامعي ، ولد في بحمدون في 1944-دكتوراه في القانون العام ،
رئيس قسم الدراسات الدولية والقضايا والعلاقات الصحية بوزارة الصحة 1983-1988 ثم رئيس قسم الخزانة ،
رئيس قسم الاعداد والتدريب ومدير المعهد الوطني للادارة والتنمية التابع لمجلس الخدمات
المدنية حتى 1994 ، مفوض الحكومة لدىي المجلس التاديبي العام ، أستاذ القانون الإداري في كلية الحقوق بجامعة اليسوعية ، رئيس المجلس التاديبي 1999.

فريد حبيب: دبلوماسي ، ولد في بحمدون 1947 ، شغل عدةمناصب-السفير الدبلوماسي ورئيس الوفود ، مدير المغتربين بتكليف 1983 ، الممثل الدائم للبنان لدى اليونسكو 1984 ، حائز على عدة ميداليات ، مع البحوث و الدراسات.

إبراهيم سعد خير الله (1885-1971)-محام وحقوقي ومفكر وسياسي ، دبلوم في القانون الإسلامي والفقه ، أستاذ الدراسات العليا-1904 ، رئيس الغرفة السياسية في مصر 1916-1924 ، عضو نقابة المحاميين في نيويورك-1931 ، بيروت -1932. مؤلف قانون الجالية البروتستانتية في لبنان وسوريا. كتب العديد من الكتب باللغتين العربية والانجليزية.

وكان رأيس بلدية حمدون 1920-1953.

خليل إبراهيم خيرالله: معلم ، مؤسس المعهد العربي في بحمدون ،
رأيس بلدية بحمدون ل45 سنة من 1953-1998.

شوقي خير الله: كان في الجيش والسياسي والمفكر والكاتب ، شارك في محاولة انقلاب الحزب ألقومي ألسوري الاجتماعي على النظام في لبنان في 1961.
والقي القبض عليه وحوكم وسجن ثم أفرج عنه. كتب عدة كتب.

الدكتوره نبيهةا أمين فارس (1906-1963): أستاذة جامعية ، باحثة ومؤلفة ، دكتوراه في اللغات والآداب الشرقية ،درسة في جامعة برينستون وعملة كامينة على المخطوطات العربية في تلك المكتبة.
أستاذة في التاريخ العربي في الجامعة الاميركية في بيروت ورئيسة مجلس الدراسات العليا وقسم التاريخ.
وقد عقدة 15 مؤتمرا حول الدراسات العربية في الجامعة الاهلية، وكتبة العديد من الكتب.وفي المجلات

د. ريكاردو ميشيل الهبر –د. ريكاردو ميشيل الهبر –
ناشطه بيئية ، باحثة علمية وأستاذةجامعية، دكتوراه في العلوم والبيولوجيا ، أستاذة في الجامعة الامريكية، مؤسسة جمعية أصدقاء الطبيعة 1971
عضو الاتحاد الدولي لحفظ البيئة ، ولديها العديد من المحاضرات والدراسات والمعارض حول موضوع البيئة.

ولد الفنان المشهود هافليس يواكيم بيرتشنغر في بحمدون في 1933. عاش في القرية حتى سن الاثني عشر ، عندما انتقل إلى زيوريخ. وهو يعمل في المقام الأول كنحات ورسام ، ولكن أيضا ككاتب ومصمم. لديه استوديوهات في سويسرا واليابان والمغرب.

ولد المؤلف والمؤرخ كمال صليبي في قرية بحمدون في 1929. كتب العديد من الكتب المثيرة للجدل ، ولكنه معروف باسم "بيت العديد من القصور" (الذي نشر في 1988) ، وهو كتاب أعاد كتابة تاريخ لبنان. 

ولدت السياسية اللبنانية فيوليت خير الله الصفدي وترعرعت في بحمدون ، على الرغم من انها تقيم الآن في طرابلس. وهي حاليا وزيرة دولة للتمكين الاقتصادي للمراة والشباب.

KHALIL RAAD
advanced divider

تاريخ من بحمدون

بقدر مهي معروفة بحمدون عن العنب والنبيذ ، فمن hrissé الهريسة ألمميزة هو الطبق المفضل في هذه القرية.

يعود تاريخ التقليد إلى 1851.

Bhamdounis البحمدنيون فخورون جدا من هذا الطبق ، وخاصة من كل التاريخ الذي يدور حوله.

بمناسبه عيد الافتراض ، الذي يحتفل به في 15 أغسطس من كل عام ، يتم تنظيم مهرجان تكريما للسيدة العذراء. كل السكان يتجمعون ، جميع الديانات مجتمعة ، لاعداد الهريسة هذا الطبقالمميز الهريسة hrissé.

أكثر من 200 كيلو من القمح و 25 الأغنام تطبخ في القدور الكبيرة على نار الخشب طوال الليل لاعداد الهريسة hrissé التي يتم توزيعها على جميع السكان المحليين والزوار على حد سواء.

وتذهب القصة إلى انه في القرن التاسع عشر ، حوالي 1851 ، ضرب وباء بحمدون وقتل العديد من الناس.

في مرجعيون ، جنوب لبنان ، ظهرت العذراء المباركة. وطلبت من المؤمنين نقل أيقونه كنيسة قديمة من هذه القرية إلى بحمدون. عندما وصل الرمز في بحمدون ، اختفي الطاعون. وبعد بضعة أشهر ، قرر السكان أعادة الايقونه إلى قريتها الاصلية. عاد الطاعون فورا وكان عليهم اعادة . الرمز منذ ذلك الحين في بحمدون ويتم اعدادالهريسة hrissé كل عام.

"المزيد من المعلومات قريبا "

مزيد من المعلومات حول بحمدون قريبا

عند منعطف الطريق الداخلي في بحمدون ، تعلن علامة "لو تلغراف".

لو تلغراف دي بيل-فيو دي بحمدون لم يعد ، اليوم ، كما كان الشعب القديم من القرية يعرف ذلك. خلال الحرب العالمية الثانية ، ما هو اليوم مطعم كان مقر محطة الاتصالات من فرنسا الحرة من الجنرال ديغول ، الذي ، يقال ، وكثيرا ما ذهب إلى القرية في فصل الصيف. كما كان في لحظة معينة مكان أقامة السفير الفرنسي الذي كان في هذه القرية خاصة لان ابنه عانى من امراض رئوية ، وان مناخ بحمدون خفف من مرضه. تم ترميم مبنى Le Telegraphe بيبراعة رائعة من قبل جيل وناجي بطرس من شاتو بيل-فيو.

advanced divider

بحمدون محطه

الحجارة تقول أفضل من اي شخص ، ربما ، قصة بحمدون. واجهة محطة السكك الحديدية ، التي بنيت في 1898 ، لا تزال مليئه بالرصاص ، وهو تاثير ليس الاصابة الوحيدة في المحطة. ان تعليق نشاطها في 1983 ، في أعقاب الغزو الإسرائيلي ل1982 ، هو أكبر جرح لها ، وهو مفتوح ، مع الأخذ بعين الاعتبار ان بحمدون المحطة تطور عندما تم افتتاح المركز وتم تشكيل نشاط اقتصادي كبير حوله. 
حتى في الدولة التي هي فيها ، تبقى المحطة واحدة من المواقع التاريخية بحمدون ولا شك انها تستحق التفاف. صحيح انه لم يعد يؤدي إلى اي مكان ، ولكن يكفي الذهاب إلى هناك ليغوص في جو الماضي المجيد.

Picture of Heather & Sami Eljurdi

Heather & Sami Eljurdi

Founders • Archivists • Editors

Facebook
WhatsApp
Twitter
LinkedIn
Telegram
advanced divider
بحمدون

Instagram

advanced divider
City of Aley

المزيد من القرى

advanced divider
City of Aley

اكتشف عاليه

advanced divider
City of Aley

دليل الاعمال

advanced divider
City of Aley

الاحداث

advanced divider
arالعربية